Xisheng Chen is a Chinese American ESL grammarian, lexicologist, linguist, translator, and educator. His working history includes adjunct professor at the Departments of English and Social Sciences of Trine University (formerly Tri-State University) in Angola, Indiana. As a translator for four decades, he has published many translations in various fields in newspapers and journals in China and abroad.