Skip to main content

Distributed for Seagull Books

Omertà

A Book of Silences

Translated by Bernard Adams
A rich, layered narrative that explores the indomitable human spirit against the backdrop of Romania’s complex history in the 1950s and ’60s.

A rural area not far from the city of Cluj-Napoca, a former Hungarian province that has been part of Romania since 1920. World War II has ended and the region is under the firm clasp of Stalinist collectivization. In the atmospheric village of Kolozsvár, Omertà unfolds a riveting tale through four poignant perspectives, each peeling back the layers of its central characters’ lives against the backdrop of a tumultuous Eastern Europe in the mid-twentieth century.

Kali, a peasant woman, escapes an abusive marriage to embark on a transformative journey to Kolozsvár, seeking refuge and purpose. She is employed as a maid by Vilmos, a reluctant Communist Party member with an unwavering dedication to his garden. As Vilmos’s botanical brilliance attracts the state’s attention, a clash between personal desires and political obligations ensues. Annush, the third narrator, a lovestruck teenager, becomes entangled in a complex web of emotions, grappling with love, loss, and the evolving landscape of her homeland. The tale deepens with Eleonora, who, seeking solace in a monastery, becomes a casualty of political purges and the suppression of religious faith under Romania’s oppressive regime.

In this epic novel, Romanian-born Hungarian author Andrea Tompa skillfully intertwines these tales, shedding light on the injustices and corruption of a regime that sought to extinguish cultural identities. The lives of Kali, Vilmos, Annush, and Eleonora weave a tapestry of love, resilience, the virtue of roses, and the quiet strength required to endure in the face of political turmoil.

724 pages | 6.25 x 9.25 | © 2024

The Hungarian List

Fiction


Seagull Books image

View all books from Seagull Books

Reviews

"Outstanding. . . . Through vividly imagined prose, each character's voice emerges distinctly and engagingly, allowing all four to express their perspectives on the uniqueness of their lives within the collectivised society they inhabit."

Irish Times

“Set in the 1950s and ’60s as Rumania became communist, the novel unfolds in southern Transylvania, annexed by Rumania from Hungary. The state marginalized its newest ‘citizens,’ repressing their language, religion, and culture. Tompa’s dense work shows us a world wherein ideology and nationalism constrict options and force dissembling. This fraught reality reflects how the displaced must either adapt or struggle for freedom and a voice. . . Chronicling the daily hardships and humiliations of these displaced Hungarians, Omertà poignantly evokes the lot of all who live that fate today.”

World Literature Today

Table of Contents

Kali’s Tale
Vilmos’s Tale
Annush’s Tale
Eleonora’s Tale
Translator’s Notes

Be the first to know

Get the latest updates on new releases, special offers, and media highlights when you subscribe to our email lists!

Sign up here for updates about the Press