Skip to main content

Distributed for Iter Press

Orphan Girl

A Lament on Her Misfortunes by a Seventeenth-Century Polish Noblewoman

Edited by Barry Keane
Translated by Barry Keane

Distributed for Iter Press

Orphan Girl

A Lament on Her Misfortunes by a Seventeenth-Century Polish Noblewoman

Edited by Barry Keane
Translated by Barry Keane

A long-lost seventeenth-century poetic text exemplifying women’s writing in the early modern period.

Written in 1685, Orphan Girl traces the life of the Polish noblewoman Anna Stanislawska (1650–1700) as she writes candidly and unsparingly about the course of her life, from her infancy to the time of her second widowhood, and ultimately her withdrawal from a world of which she no longer wants any part. Stanislawska was an incomparable memoirist, revealing the tumultuous course of her three marriages. Described as one of the nine female Polish writers you need to read before you die, she is a writer whose stridency and directness of authorial voice would not be matched until modern times.


358 pages | 5 color plates | 6 x 9 | © 2026

The Other Voice in Early Modern Europe: The Toronto Series

History: European History, History of Ideas

Women's Studies:


Iter Press image

View all books from Iter Press

Table of Contents

Foreword
Acknowledgments
Illustrations
Introduction
Orphan Girl
The Aesop Episode
––Preface
––Threnodies 1–29 (Stanzas 1–273)
––Commentary
The Olesnicki Episode
––Preface
––Threnodies 29–52 (Stanzas 274–465)
––Commentary
The Zbaski Episode
––Preface
––Threnodies 53–77 (Stanzas 466–745)
––Commentary
Chronology
Bibliography
Index

Be the first to know

Get the latest updates on new releases, special offers, and media highlights when you subscribe to our email lists!

Sign up here for updates about the Press