The Hebrew Physiologus
Animals and Creatures in Tsemah Tsaddik by Leon Moderna
9781837722433
Distributed for University of Wales Press
The Hebrew Physiologus
Animals and Creatures in Tsemah Tsaddik by Leon Moderna
An annotated edition of Leon Modena’s Hebrew Musar book Tsema Tsaddik or Pious Plant, originally published in Venice in 1600.
Tsema Tsaddik follows the format of a medieval physiologus, where each chapter corresponds to a specific animal and addresses various human behaviors, traits, vices, or virtues. Additionally, each chapter features an explanation of its theme, supported by quotes from the Old Testament, Greek and Roman philosophers, Rabbinic Sages, and fathers of the Church. Furthermore, each chapter includes at least one folktale.
For this edition, the translation is accompanied by a comprehensive introduction that describes the world of Musar pre-modern books and offers insights into Modena’s cultural context.
Tsema Tsaddik follows the format of a medieval physiologus, where each chapter corresponds to a specific animal and addresses various human behaviors, traits, vices, or virtues. Additionally, each chapter features an explanation of its theme, supported by quotes from the Old Testament, Greek and Roman philosophers, Rabbinic Sages, and fathers of the Church. Furthermore, each chapter includes at least one folktale.
For this edition, the translation is accompanied by a comprehensive introduction that describes the world of Musar pre-modern books and offers insights into Modena’s cultural context.
136 pages | 1 halftone | 5.43 x 8.5
History: European History
Literature and Literary Criticism: General Criticism and Critical Theory
Table of Contents
Contents
Acknowledgements
Introduction
The World of the Pre-Modern Jewish Storyteller
Tsema? Tsaddik as a Hebrew Physiologus
Tsema? Tsaddik as a Translated Adaptation of Fiore di Virtù (‘Flower of Virtue’)
Tsema? Tsaddik as a Hebrew Florilegium
The Art of Leon Modena’s Storytelling
The Flexibility of a Bold Author: Original Contents in Tsema? Tsaddik
Between Cultural Systems: Tsema? Tsaddik as a Cultural Crossroads
The Creatures in this Anthology
Works Cited
The Text
Chapter 1: On the virtue of love, in general
Chapter 2: On the love of God
Chapter 3: On the love of father, mother and relatives
Chapter 4: On friendship
Chapter 5: On natural love
Chapter 6: On the love of women
Chapter 7: On envy
Chapter 8: On happiness
Chapter 9: On worry
Chapter 10: On peace
Chapter 11: On anger
Chapter 12: On charitable acts
Chapter 13: On cruelty
Chapter 14: On generosity
Chapter 15: On greed
Chapter 16: On admonition
Chapter 17: On flattery
Chapter 18: On diligence
Chapter 19: On foolishness
Chapter 20: On justice and judgement
Chapter 21: On wrongdoing and lawlessness
Chapter 22: On loyalty
Chapter 23: On dishonesty and deceit
Chapter 24: On truthfulness
Chapter 25: On lying
Chapter 26: On bravery
Chapter 27: On cowardice
Chapter 28: On largesse
Chapter 29: On vanity
Chapter 30: On strength and fortitude
Chapter 31: On fickleness
Chapter 32: On temperance
Chapter 33: On lasciviousness
Chapter 34: On humility
Chapter 35: On pride
Chapter 36: On abstinence
Chapter 37: On drunkenness and gluttony
Chapter 38: On modesty
Chapter 39: On adultery
Chapter 40: On integrity and good manners
Notes
Index
Acknowledgements
Introduction
The World of the Pre-Modern Jewish Storyteller
Tsema? Tsaddik as a Hebrew Physiologus
Tsema? Tsaddik as a Translated Adaptation of Fiore di Virtù (‘Flower of Virtue’)
Tsema? Tsaddik as a Hebrew Florilegium
The Art of Leon Modena’s Storytelling
The Flexibility of a Bold Author: Original Contents in Tsema? Tsaddik
Between Cultural Systems: Tsema? Tsaddik as a Cultural Crossroads
The Creatures in this Anthology
Works Cited
The Text
Chapter 1: On the virtue of love, in general
Chapter 2: On the love of God
Chapter 3: On the love of father, mother and relatives
Chapter 4: On friendship
Chapter 5: On natural love
Chapter 6: On the love of women
Chapter 7: On envy
Chapter 8: On happiness
Chapter 9: On worry
Chapter 10: On peace
Chapter 11: On anger
Chapter 12: On charitable acts
Chapter 13: On cruelty
Chapter 14: On generosity
Chapter 15: On greed
Chapter 16: On admonition
Chapter 17: On flattery
Chapter 18: On diligence
Chapter 19: On foolishness
Chapter 20: On justice and judgement
Chapter 21: On wrongdoing and lawlessness
Chapter 22: On loyalty
Chapter 23: On dishonesty and deceit
Chapter 24: On truthfulness
Chapter 25: On lying
Chapter 26: On bravery
Chapter 27: On cowardice
Chapter 28: On largesse
Chapter 29: On vanity
Chapter 30: On strength and fortitude
Chapter 31: On fickleness
Chapter 32: On temperance
Chapter 33: On lasciviousness
Chapter 34: On humility
Chapter 35: On pride
Chapter 36: On abstinence
Chapter 37: On drunkenness and gluttony
Chapter 38: On modesty
Chapter 39: On adultery
Chapter 40: On integrity and good manners
Notes
Index